海外に行く上で気を付けなければいけない最も重要なことの一つとして現地での医療があげられます。海外に行くと、当然のことながら日本の医療システムと違うシステムになっているので、注意しておかなければ現地に行って病気を患った時などに法外な料金を支払...

こんにちは。今回は「天ぷら」について、通訳ガイドの現場から外国人観光客への説明例をいくつか述べていきたいと思います。 その①群を抜いてメジャーな日本食であることの念押し 間違いなく寿司と天ぷらは、日本を代表する食べ物の中でも不動のツートップ...

カタカナで書いてあると、なんとなく英語かな？と思いがちですが、実は、英語ではない言葉も、日本でできた英語風な言葉もたくさんあります。今回は、その中でも、きっと日本人の方が間違えやすいんじゃないかな・・・と思う英語風日本語や英語と意味が違う日...

こんにちは。前回の記事に引き続き本稿でも、外国人に日本の食文化を説明するときのポイントについて扱いたいと思います。さて「大阪」を想起しやすいお好み焼きですが、大阪に限らず日本中どこでも食べることができますね。「東京」のもんじゃ焼きもあわせて...

レディー・ガガとブラッドリー・クーパーが主演の話題の映画「アリー/ スター誕生」。映画はストーリーも魅力的ですが、書き下ろしサントラも名曲ぞろいと大好評です。そこで今回は「アリー/ スター誕生」のサントラの中から”Shallow”で英語学習...

ハリウッドがポケモンを実写化した映画を製作しています。そのタイトルこそ、「POKÉMON Detective Pikachu（ポケモン 名探偵ピカチュウ）」です。タイトルから推測できるよう、ピカチュウを主人公としています。前評判では大コケ間...

母国語の日本語でも聞き違い、勘違いはよくあることですから、外国語として使う英語では勘違いは日常茶飯事。「自分の英語は間違っているんじゃないか」と恥ずかしがることはありません！筆者のほうが変な間違いいっぱいしていますから。オーストラリア暮らし...

「スパイダーマン」、「アイアンマン」、「ハルク」、「ファンタスティック・フォー」、「ドクター・ストレンジ」、「アベンジャーズ」...... 伝説のアメコミ漫画家スタン・リーが生み出した作品は数多くあります。そんなスタン・リーは、2018年1...

いまや日本食レストランは世界中にあふれていますが、それでもラーメンや寿司、天ぷらなど決まったものが中心になりがちですね。外国人旅行者が日本に来てはじめて、「へえ、これも日本食なんだ！」と驚くことは至極当然と言えます。そのとき、あなたは英語で...

時々、インターネットに登場するタイムトラベラー。今回は、2118年からのタイムトラベラーがAMA（～だけど何でも聞いて）にやってきました。約100年後の世界から来た人間は、私たちに何を教えてくれるのでしょうか？今回は爆笑のAMAで英語学習を...

日本は寒くなるにつれ、風邪が流行っているのではないでしょうか？みなさんは、風邪を引いたとき、どんな方法で風邪を撃退していますか？お風呂に長く入るのは避けて、さっさと寝ますか？お医者さんに行って薬をもらってすぐ飲みますか？それも悪くないけれど...

ここ100年ほどで日本もすっかり洋装化しましたね。もはや日常的に着物で出歩く人は、特別な場合を除いて皆無でしょう。洋装化にともない、各アイテムの名前も外来語としてそのまま入ってきました。多くのカタカナ表記があるため、ひとたびファッション誌を...

英語学習人生を振り返ると、「英語の文法が正しいかどうか」にだいぶ時間を割いてきた方が多いのではないでしょうか。でも、何年も「その英語が正しいか」に気を遣ってきたのに、なんだか未だにうまく話せない・・・という方も多い気がします。そういう方にも...

こんにちは。前回に引き続き、今回も女性ファッション誌によく登場する英語表現をみてまいりたいと思います。（一部は完全な和製英語なので、ネイティブとの会話にはそのままお使いにならないようご注意ください。） 「シームレス」seamless 昨今は...