オスカー最有力候補の映画『Vice』の予告動画で英語学習

2019年1月に開催されるゴールデン・グローブ賞のノミネート作品が発表されました。レディ・ガガ主演で、日本でも大注目を集めている『アリー/ スター誕生』が主要5部門でノミネートされましたが、それを上回る6部門にノミネートされた作品があるのです。それこそ『Vice』。クリスチャン・ベールがアメリカ合衆国副大統領を演じる社会派映画。今回は『Vice』の予告動画で英語学習をしましょう。

Viceの予告動画で英語学習
気になるキャストと監督は？
まとめ

Viceの予告動画で英語学習

Jorge Walker Bush: What do you say? I want you to be my VP. I want you, you're my Vice.
どうだい？君にVPになって欲しいんだ。僕は、君に副大統領になって欲しいんだ。

Dick Cheney: Well, George, I uh I'm a CEO of a large company. And I have been Secretary of Defense. And I have been White House Chief of Staff. The Vice Presidency is a mostly symbolic job.
ジョージ、私は大企業のCEOだ。そして国防長官であり、アメリカ合衆国大統領首席補佐官である。副大統領は本当に象徴的な仕事だ。

J：Uh huh.
うん。

D: However, if we came to a uh, different understanding. And I can handle the more mundane jobs. Overseeing bureaucracy, military, energy, and um foreign policy.
しかしだ、もし私たちが異なる考えを持つと、私はさらにありふれた仕事をこなさなければいけない。官僚や軍隊、エネルギー、外交政策などの管理だ。

Yeah right. I like that.
そうだな、僕は好きさ。

Lynne Cheney: When you have power, people will always try to take it from you. Always.
権力を持つと、人々はあなたから権力を取ろうとするわ。いつもね。

Are you even more ruthless than you used to be? 
以前よりも残酷になったんじゃないか？

J:So we gonna do this thing or what? I mean, is this happening?
さて、僕たちは共に働くのかい？本当にこれは起きるのか？

D: I believe we can make this work.
共にうまくやっていけると思うよ。

J: Hot damn.
やったぜ。

【単語解説】
What do you say? – どう思う？
VP – Vice Presidentの略。副大統領
large – 大きな
Secretary of Defense – 国防長官
White House Chief of Staff – アメリカ合衆国大統領首席補佐官
come to 名詞 – ～に達する
mundane – 日常的な、ありふれた
oversee – 管理する、監督する
bureaucracy – 官僚、お役所仕事
foreign policy – 外交政策
ruthless – 残酷な、無慈悲な
used to be – 以前は～だった
hot damn – やった

映画の主役はディック・チェイニー。予告動画を観ても分かるように、彼はジョージ・W・ブッシュ政権で活躍した副大統領。アメリカ合衆国初の首相や史上最強の副大統領、影の大統領とも称された人物です。

彼の経歴は非常に輝しく、副大統領になるには適しすぎる人物。国防長官やアメリカ合衆国大統領首席補佐官、そして1995年から2000年まで世界最大の石油採掘販売会社であるハリバートン社のCEOとしても活躍しました。

詳しいストーリーは明らかになっていませんが、彼が副大統領に就任するまで、そして就任後からのストーリーを描く自伝的映画となるようです。公式サイトでは、以下のように紹介されています。

”The story of Dick Cheney, the most powerful Vice President in history, and how his policies changed the world as we know it.
歴史上で最も力を持った副大統領ディック・チェイニーの物語であり、彼の政策が今日の世界に与えた影響を描いたもの。

VICE explores the epic story about how a bureaucratic Washington insider quietly became the most powerful man in the world as Vice-President to George W. Bush, reshaping the country and the globe in ways that we still feel today.
VICEは、ワシントンのインサイダーがジョージ・W・ブッシュ政権で活躍した、世界で最も強力な男になるまでを追い求めた。彼は国と世界を我々が今生きているものに変えたのだ。”

出典：Vice公式サイト

【単語解説】
policy – 政策
explore – 探求する
epic – 壮大な
reshape – 変形する

私は彼のことをあまり知らないんですが、どうやら今の世界情勢の形成に大きくかかわっている人物のようです。コメディ要素もあるようで、とても期待が持てます。