【AMA】フィンランド人が抱く諸外国のステレオタイプは?

GoogleAdManager

AMA(~だけど質問ある?)は、スレッド主がユーザーからの質問に答えるRedditの人気コーナー。今回の主役は1人のフィンランド人です。いつもとは少し趣向が異なり、1人のフィンランド人が各外国に抱くステレオタイプのイメージを発表していくというもの。例えば、アメリカ人ならハンバーガーが主食というのがステレオタイプですね。必ずしも合ってはいないものの、このフィンランド人がどのようなイメージを抱いているのか見ていきましょう!全スレッドはこちらから。

<関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360°

スコットランド人はキルトを着ない!?

Scotland?
スコットランドは?

Surprisingly you don't wear a kilt. You voted against Brexit and burn pictures of Margaret Thatcher on the daily. You're a ginger. And you think braveheart was a shitty film due to historical inaccuracies
驚くことに、君たちはキルト(スコットランドの民族衣装)を着ないだろう。君はブレグジットに反対し、毎日マーガレット・サッチャーの写真を燃やす。君は赤毛で色が白いだろう。そして、君たちは「ブレイブハート」は歴史的事実に不正確だから、大したことない映画だと思っているさ。

【単語解説】
surprisingly - 驚くことに
vote against - ~に反対の票を投じる
ginger - 赤毛で色白、ソバカスのある人(絶対に使うべきではない)
due to - ~のため
historical - 歴史上の
inaccuracy - 不正確さ

これが、このフィンランド人が考えるスコットランド人のステレオタイプです。ブレグジットとは、欧州連合からのイギリス脱退を示します。投票結果でも、スコットランド全ての投票地区で「残留」が上回ったそうです。また、赤毛の白人が多いイメージはなんとなく分かりますよね。

Lol, yeah pretty close although I do have a kilt (only for weddings) and love Braveheart (even with the inaccuracies).
だいぶ近いよ。まあ、僕はキルトを持っていて(結婚式用の)ブレイブハートが大好きだけど(不正確でも)。
Everything else pretty spot on, just on my way to the Tuesday night Thatcher bonfire at the end of our street now to cook some marshmallows
他の全てのことは、その通りだよ。火曜日の夜、マシュマロを調理しに行くところだから。

【単語解説】
lol - (笑)、www
close - 近い
spot on - ぴったり、本当に正しい
marshmallows - マシュマロ

アメリカの十代のイメージは本当にその通り!?

Teenager form America
アメリカの十代は?

【単語解説】
teenager - 10代の若者

Smoke weed every day. Parents might be conservative. You would have voted for sanders if given the chance
毎日葉っぱを吸っている。両親は保守的かも。チャンスがあれば、サンダース議員に投票しているだろう。

【単語解説】
weed - 葉っぱ(麻薬を示すスラング)
parents - 両親
conservative - 保守的な
vote for - ~に票を入れる
if given a chance - 機会が与えられたら

90% of this sums up my life.
これは、私の人生の90%を要約している
This is very accurate lol
とても正確だわ(笑)

【単語解説】
sum up - 要約する、まとめる

ソーセージばっかり食べてるのに細い国民とは?

26 years old Danish girl. Bring on the stereotypes!
26歳のデンマーク人の女の子よ。ステレオタイプかかってこい!

You think Danes are superior to all other Scandinavians and are not afraid to voice your opinion. You might be into poetry. You probably are very interested in filmmaking or reviewing films. 40% of your diet is sausages but you're somehow still skinny. You might be an author one day
デンマーク人は、自分たちのことを他のノルディック人よりも優れていると思っていて、意見を口に出すことを恐れていない。詩にはまることもあるだろう。もしかしたら、映画製作か映画のレビューをするのに興味があるかもしれない。食事の40%はソーセージだが、どうしてだか君は細い。いつか作家になりたいと思ってるかもしれない。

【単語解説】
bring on - かかってこい
be superior to - ~より優れている
be afraid to - ~を恐れる
voice - 声に出す、言葉にする
be into - ~にはまる
somehow - 何らかの方法で

デンマーク人のステレオタイプがこちら。デンマークはソーセージが有名なんですね。調べてみると、街の至る所にソーセージの屋台があるそうですよ。他の、詩や映画好きなイメージは、デンマークに限らず北欧全体のイメージがありませんか?やっぱり、寒い冬が長く続くことから、インドアなアクティビティになるんでしょうか?

大声で話すイメージがあるのは?

34 Australian male.
34歳のオーストラリア人男性は?

You emit some kind of chaotic energy. Probably a hilarious guy, but seem like a mad man to most people. You talk really loudly. You wish you could travel to Europe, but the flights are too expensive. Probably the type of guy I would have a beer with, even though I would feel 100% threatened by your presence.
めちゃくちゃなエネルギーを出している。もしかしたら面白い男だろうけど、多くの人からすると奇妙なやつかもしれない。君は大声で話す。ヨーロッパ旅行を望んでいるけど、航空券代がとても高すぎるのが悩み。一緒にビールを飲みたい男だろうが、君の存在に100%威嚇されるだろうね。

【単語解説】
emit - 放つ
chaotic - 混沌とした
hilarious - とてもおかしい
madman - 常軌を逸した人
threat - 脅かす
presence - 存在

なんとなくわかる気がしませんか?特に、一緒にビールを飲みたいというのは私も共感しました。理由はありませんが、オーストラリア人は面白くて、居心地がいいというイメージがあります。

まとめ

今回はAMAで、1人のフィンランド人が持つ外国人のステレオタイプを見てきました。共感する部分もあれば、意外なイメージに驚いたところもあったのではないでしょうか。これはあくまでも、1人のフィンランド人が持つ外国人のイメージです。実際に当てはまる人もいれば、そうでない人もたくさんいることはお忘れなく。
<関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360°

トップへ戻る