【爆笑】ワールドカップ出場国が敗退するたびに、その国のビールを飲むファン。Redditの反応は？

2018年はワールドカップで世界中が大盛り上がりしましたが、インターネット掲示板Redditで注目を集めている1人の男性がいます。彼はワールドカップ参加32か国のビールを購入して、敗退国のビールを飲むというユニークな方法でワールドカップを楽しんでいるのです。今回は彼に対するRedditユーザーの反応で英語学習をしていきましょう。本スレッドはこちらから。

話題となっているスレッド
サウジアラビアはビール作っていたの？
前回優勝国ならではの意地？
サッカー強豪国でもビールは弱小国
ちょっと悲しい現実
まとめ

話題となっているスレッド

This guy bought 32 beers from the 32 countries participating in World Cup 2018. Every time a country is eliminated, he drinks its beer.
この男性はワールドカップ2018年に出場する32か国のビールを買った。参加国が敗退するたびに、彼はその国のビールを飲む。

【単語解説】
beer – ビール
participate – 参加する
every time – ~するたび
eliminate – 敗退させる、予選で落とす

男性の写真は本スレッドから見れますが、なんと彼はワールドカップ2018出場32か国のビールを購入したようです。そして敗退国のビールを飲むという、なんともユニークな方法でワールドカップを楽しんでいます。こういう楽しみ方もいいですよね。4年後も覚えてたら、やってみたい気がします。

それでは、彼の楽しみ方に対するRedditユーザーの反応を見ていきましょう。

サウジアラビアはビール作っていたの？

・Saudí Arabia makes beer?
サウジアラビアはビール作っているの？

・Saw this when he first posted it: the Saudi beer is non-alcoholic.
彼が初めて投稿したとき見たよ。サウジアラビアのビールはノンアルコールだけど。

・Must be made out of pure gasoline or something then
純粋なガソリンから作られているに違いない

・Hey have a few, the most known one is Barbican and ofcourse it's alcohol free. I drink it often and they also come with different fruit flavor kinds.
いくつかあるよ、一番有名なのはBarbicianでアルコールフリーさ。何度か飲んだことあるけど、異なるフルーツの風味を感じられるよ。

・That’s called juice!
それはジュースって言うんだ！

・It's made from barley and hops. So it's beer.
大麦とホップで作られているから、ビールさ。

【単語解説】
post – 投稿する
make out of – ~から作られる
gasoline – ガソリン
flavor – フレーバー
barley – 大麦
hop – ホップ

サウジアラビアは厳格なイスラム教国なので、飲酒は禁止されています。飲酒が禁止されているからビールを作っていないかと思えば、なんとノンアルコールビールが販売されているんですね。これは知りませんでした。

前回優勝国ならではの意地？

・I hope he doesnt like german beer :/
彼がドイツのビールを嫌いにならないことを願うよ。

・He will never find out.
彼はドイツビールの味を知ることはない。

・Yeah im saying he wont get to drink it
そうだね、僕は彼はドイツビールを飲む必要がないと言ってるんだ。

・Yeah, yeah, I know... Enjoy the taste of my salty tears, barbarian.
そうさ、そうさ、分かってるさ。俺のしょっぱい涙の味を楽しみな。

【単語解説】
find out – 判明させる
taste – 味
salty – しょっぱい
tear – 涙

ワールドカップ2014で見事に優勝を果たしたドイツは今大会でも大本命。誰もがドイツの予選突破は確実だと思っていましたが、残念ながら予選突破ならず。涙の味がするドイツビールとなってしまったのです。

サッカー強豪国でもビールは弱小国

・I’ve had a lot of beer in my life, including a lot of terrible beer (I was a broke college student, too, once), but I have never tasted anything as awful as Skol
これまでの人生で数多くのビールを飲んできた。ひどいビールもたくさん飲んできたけど（大学生のとき一文無しだった）、スコールほどひどいビールは飲んだことがないよ。

・From a brazilian... I'm sure there's a lot worse out there
ブラジルからだけど、スコールよりもひどいビールはまだあると思うよ。

・Argentine here. Our cheap beer is bad but, oh boy, Skol is worse.When I drank Skol I miss our ugly piss Quilmes.
アルゼンチン人だけど、僕たちの安ビールも最悪。でもスコールはそれを上回るよ。スコールを飲んだとき、僕たちの安ビール、キルメスが恋しくなったほどさ。

・Now we have a duty to be champions so he doesn't have to drink Skol.
俺たちは彼にスコールを飲ませないためにも、チャンピオンにならないといけないな。

【単語解説】
terrible – ひどい
broke – 無一文の
cheap – 安い
miss – 恋しく思う
duty – 義務

スレッドはどの国のビールがまずいのかという流れにもなりましたが、多くの方はサッカー強豪国ブラジルのスコールというビールがまずいといっています。これほどまでに不評だと、少しだけ飲んでみたくなりますよね。ブラジルは強豪なので、写真の男性はスコールを飲む必要がないかもしれません。

ちょっと悲しい現実

・Was looking for a Dutch beer. Then it hit me :(
オランダのビールを探してたら、思い出しちゃった。

・I’m Scottish. We haven’t seen the World Cup tournament since 1998. Twenty. Years. Two decades of being crap.
僕はスコットランド人。スコットランドは1998年以来ワールドカップに出場していないんだ。20年間、くすぶっているんだよ。

【単語解説】
dutch – オランダ
hit – 思いつく
decade – 10年間

強豪国オランダでも今大会は出場できませんでした。ちなみに、南米のチリもFIFAランキング10位以内で出場できていません。ワールドカップへの道は険しいのです。