“will”と “be going to” の違いって？

こんな時にこんなフレーズ

2016.01.222019.06.17

未来の予定や、「～するつもり」のことを話すときに欠かせないのが、未来を表す助動詞 “will”です。この “will”ですが、確か中学・高校時代に「“be going to”に置き換えても同じ意味になる」と習いませんでしたか？
例えば、「私はパーティーに行くつもりです。」という意味の

I will go to the party.

は、

I am going to go to the party.

と言うこともできる、ということです。これは間違いではありません。ですが、 “will” を使うか“ be going to”を使うかで、意味に差がでてくる場合があるのです。
今回は、 “will”と “be going to”の使い分けについてご紹介します。

“will”と “be going to”の比較①

まず、下記の例文を見てみましょう。

｜A: I think you should apologize to her as soon as possible.
｜（できるだけ早く、彼女に謝るべきだと思うよ。）

｜B: OK, I will call her later.
｜（わかった。あとで電話するよ）

数分後…

｜C: Hey, you have to apologize to her.
｜（ねぇ、君は彼女に謝らないとだめだぞ）

｜B: I know! I’m going to call her later.
｜（わかってる！あとで電話するよ）

いかがでしょう、違いがわかりますか？
簡単に言うと、話しをする中で決めた未来のことには“will”を、話す前から決めていた未来のことは “be going to”を使うのです。この場合、 “will” と “be going to”　は置き換えることができません。
例えば、

｜A: Why won’t you come to the house party tonight?
｜（今夜のホームパーティーに来ない？）

と誘われて、

｜B: Sounds nice! I will visit your house around 7pm.
｜（いいね！７時頃君の家に行くよ）

と答えるなら自然ですが、もしここで、

｜B: Sounds nice! I’m going to visit your house around 7pm.

と答えると、「誘われる前からA君の家に７時頃行こうと思っていた」というニュアンスになってしまいます。

“will”と “be going to”の比較②

下記の例文を見比べてみましょう。

｜A: It is 3pm, but it’s dark outside. It’s going to rain.
｜（午後３時なのに、外が暗い。雨が降りそうだ）

｜B: For some reason, I think it will rain tomorrow.
｜（なんとなく、明日は雨が降る気がする）

Aのように、「現在の状況から起きると予想出来ること」については “be going to”を使います。一方で、理由もなく「起きるかもしれない」ことを言うには、Bのように “will”を使います。
ちなみにAの方は “will”へ置き換えることはできませんが、Bの方は、 “be going to”に置き換えも可能です。意味にも大きな違いはありません。

これは “wll” ？“be going to”？

次の場合、どちらが当てはまるのか考えてみましょう。

① I already told my mother… I (   ) go to school tomorrow.
（もう母に言ったけど…明日は学校へ行きます。）
② Oh, I forgot to tell her. I (     ) send a message to her now.
（あ、彼女に言うのを忘れてた。今メッセージを送ろう）
③ I feel so cold. I think I (   ) be sick.
（すごく寒く感じる。病気になる気がする）

答えは、

① am going to ② will ③ am going to

です。
①は、話す前から決まっていたこと。
②は、話しながら決めたこと。
③は、現在の状況から起きると予想できること、です。

まとめ

同じ未来を表す “will” と “be going to” ですが、いつでも置き換えることができるわけではありません。普段本を読んだり、洋画を見たりするなかで、「ここではどっちを使ってるかな？」と注意してみると面白いかもしれません。
“will”と“be going to”のニュアンスの違いがわかったあとは、会話の中でどんどん実践してみてくださいね。

＜今回ご紹介した内容を要約すると＞
・話しながら決めた未来には“will”、あらかじめ決めていた未来には ”be going to”を使う
・状況から想像できる未来には、“be going to”を使う
・洋画などを見る中で、どちらで使われているか注意してみるのがおススメ