恋愛に使える英語を大紹介！

今回は恋愛に使える英語を大紹介いたします。「別に恋愛英語は必要ない」、「外国人と付き合うことはないから学ぶ必要なんてない」などと思っている方もいるでしょう。私も以前はそう思っていました。しかし恋愛は我々の生活に欠かせないもので、いつも会話のタネになります。映画や洋書、日常会話でよく話されるトピックなので知っておく必要があります。また人生何が起きるかわかりません。私も英語学習をきっかけで現在の妻と出会い国際結婚するまでになりました。もちろんまさか自分が国際結婚するとは夢にも思っていませんでした。そこで今回は友人同士の恋バナの時に使える英語から、愛する人のために使えるロマンティックな英語まで大紹介！！

・そもそも「恋バナ」は英語で何て言うの？

「恋バナ」は英語で” Girl Talk “ と言います。恋愛に関する話だけではなく、ゴシップ、ファッション、メイクアップなど男性に関することだけではありません。

What happened? You don’t look fine.
どうしたの？大丈夫そうじゃないけど
Well, I just had a fight with my bf.
うん、ちょっと彼氏と喧嘩しちゃって。
Oh.. Let’s have a girl talk sweetie!
ちょっとガールズトークでもしましょうよ

ついでに「理想の相手」という単語も覚えておきましょう。
・An Ideal Man / Woman
・A Perfect Man / Woman

Girls, I have a question. What is your ideal man?
皆質問があるんだけどさ。どんな男が理想？

・独身、恋人がいるなど、ステータスを表す英語

独身、恋人がいないことを表す単語は” Single “
I’m single now.
独身です。

誰かと付き合っているのを表す単語は
・go out with someone
・be in a relationship

もしくは
・found the one
これは恋人がいることを暗示します。

I finally found the one. Goodbye my lonely life.
やっと彼女ができたよ。孤独な生活さようなら

恋人生活が長く続いた後には結婚することも。その前に待っているのは婚約
・get engaged with someone

結婚していることを表す単語は
・married

・「恋に落ちる」を意味する単語

よく知られているのは” To Fall In Love With Someone “。他にも” To have a crush on someone “ も恋に落ちると言う意味。しかし相手はそのことを知らないというニュアンスがあります。

OMG, I think I’ve got a huge crush on him!
彼に恋しちゃったみたい！

カジュアルな言い方です。” fall in love with “と比べると、衝動的に恋に落ちると言った感じです。

“ Love at first sight “ は一目ぼれ。

I don’t know why, I mean I just met him. But I think I had a love at first sight with him.
何でかわからないけど、たった今彼と会ったばかりだしね。でも彼に一目ぼれしちゃったみたい。

・便利な動詞

To Ask Someone Out
意味はデートに誘うです。海外ドラマでも非常によく見かけるイディオム。

Why don’t you go and ask her out? Don’t be a wimpy.
彼女をデートに誘いに行けよ。ビビってんじゃねえよ

To Go Out With Someone
「外出する」という意味でよく使われる単語。他にも「デートする、付き合う」という意味もあるのです。

How long have you guys been going out?
どのくらい付き合っているの？
I think we’ve been going out for about three years.
３年くらいになると思うよ

To Cheat On Someone
できるなら自分の身に起きてほしくない意味を持つイディオムです。意味は浮気をする。

He must cheat on me! 
彼はあの女と浮気しているに違いないわ！
Calm down. How can you be so sure?
落ち着きなよ。どうしてそんなに確信しているの？
I looked through his phone and found out he’s been texting with that bitch!
彼の携帯を見ていたら、あいつがあの女とやり取りしているのを見つけたのよ！

To Break Up / To Split Up
別れる・破局するを意味するイディオムです。

I broke up with him.
彼と別れたわ。
Why!? What happened??
何で！？どうしたの？？
Just.. I couldn’t stand him anymore.
ただ彼に我慢できなかっただけ
I can’t understand. He is sooo perfect. Go and get back with him.
理解できない。彼はとっても完璧じゃない。よりを戻しに行きなさいよ
NO. He always farts in his sleep, and I couldn’t take it anymore/
嫌よ。彼は眠っている時いつもおならをするの。もう耐えれなかったの

To Make Up
けんかをした後に使われることが多いイディオム。意味は仲直りをする。

I wanna make up with her, but I’m sure when I see her face, I can’t be honest and say something bad again.
彼女と仲直りしたいけど、彼女の顔を見たら素直になれなくて、また何か悪いこと言ってしまうんだろうな

To Pop The Question
これは「プロポーズを申し込む」。インフォーマルな単語です。

I have something that I must to tell you. Don’t freak out, alright?
話さなければいけないことがあるの。びっくりしないでね
Fine, tell me. You are already freaking me out a bit.
分かったわよ、何なの？すでに若干びっくりしているわよ
He popped the question!!
彼にプロポーズされたの！！
Oh my God!!
何てこと！！

プロポーズを申し込む際の定番の表現は” Will you marry me? “

To Hit It Off With Someone
誰かといい感じになる、いい関係を築くことを意味します。

Hey, how was the date last night?
昨日のデートどうだったのよ？
Couldn’t be better. We hit it off immediately! It turned out we had lots of things in common.
最高よ。すぐに馬が合ったわ。私たちはたくさん共通点があったの

・複雑な関係を表す単語

Skinny Love
２人が互いに好意を持っていてお互いにそのことを知っている。でもそれを認めるにはシャイすぎる関係を表します。お互い好きだけどなかなか認めることができない、なかなか相手と喋れないといった思春期の男女の恋みたいな関係です。

James and Mika are so cute together.
ジェームスとミカは２人でいるとき本当に可愛らしいよね
Yeah, but they should move on from their skinny love.
ああ、でも彼らは次の関係に進むべきだよ

Friend Zone
どんな意味か予想はつくのではないでしょうか？意味は友達以上恋人未満の関係です。

Poor him. He was put in the friend zone by that girl he really likes.
可哀想な男だよ。惚れている女の子に友達以上恋人未満の関係に置かれたんだから

One Night Stand
一夜限りの関係を意味します。

I had a one night stand with the guy I picked up at the club.
クラブで会った男と一夜限りの関係を持ってしまったわ

Friends With Benefits
恋愛感情は持たないものの性的関係を持つ関係。

Let me make it clear. We are friends with benefits right? No relationship? No emotions?
はっきりさせてくれ。俺たちはカップルじゃないよな。深い関係も感情も持たないよな？

A Love Triangle
三角関係。映画などでよく耳にする単語です。

John and Mike are both totally into Sara. And what’s the worst is John and Mike are best friends. There is gonna be such a huge love triangle.
ジョンとマイク２人ともサラにぞっこんなんだ。で何が最悪って、ジョンとマイクは親友なんだよ。やばい三角関係が起きるぞ

・愛を伝える言葉

I love you more than words can say.
言葉では言い表せないくらい愛している。

“ I love you “ の応用ですね。” more than words can say “ で「言葉では言い表せないくらい」。普通に“ I love you “と言うよりも愛している度合いが強いです。

No matter where I am , you are always on my mind.
僕がどこにいても、君はいつも僕の心のなかさ

遠距離恋愛をしている人にピッタリのフレーズですね。愛に距離なんか関係ない。何ともロマンティックなフレーズです。

I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.
君が完璧だと思ったから愛した。そして君が完璧じゃないと知ったからもっと愛すようになった。

甘すぎるセリフですよね。究極の愛とはお互いの欠点も含めてすべて愛すことだとよく言われますが、まさにその通りだと言っているようなセリフです。

I want to spend the rest of my life with you.
残りの人生ずっと君と過ごしたいよ。

プロポーズの言葉にでも使えそうですよね。言われた相手は喜ぶこと間違いありません。

こういった言葉はなかなか恥ずかしくて言えないと思いがちですが、外国語を喋っているとキャラクターが変わるとはよく言ったもので、意外と恥ずかしげなく言えちゃいます。愛する人のために言うことですから、少し恥ずかしくても勇気を振り絞っていってあげると喜んでくれますよ。

他にも愛のメッセージは数え切れないほどあります。ネットで調べるとたくさんいい言葉が見つかるので最初は気に入った言葉をそのまま相手に言うのでもいいです。普通に英語の勉強にもなります。そしていつか自分の伝えたい素直な思いを相手に言えたら最高ですよね。

今回は恋愛に関する英語を大紹介しました。やはり恋愛話は盛り上がるので、オンライン英会話などで話してみるのもいいかもしれませんね。映画やドラマにも頻出の話題なのでぜひ勉強してくださいね。