浮気はどうやって見抜く?Twitterで話題の#CluesTheyAreCheatingで英語学習

GoogleAdManager

浮気問題で悩むのは万国共通。そんな中で、Twitterであるハッシュタグが大きな話題になっています。それが、#CluesTheyAreCheating(あいつらが浮気している手がかり)。人々が発見した浮気の手がかりは、どんなものでしょうか?今回はリアリティがあって、面白い#CluesTheyAreCheatingのツイートで英語学習をしましょう。

<関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360°

リアルな手がかりたち

They suddenly become very interested in thier personal appearance. Going to the gym, going on a diet, dressing nicer.
突然、身だしなみに気を遣うようになる。ジムに行ったり、ダイエットしたり、良い洋服を着たりね。

【単語解説】
・suddenly – 突然
・be interested in – ~に興味を持つ
・personal – 個人的な
・appearance- 容姿、外見
・go on a diet – ダイエットする
・dress – 着る

Biggest clue I had was he suddenly changed the type of music he listened to.  
私が今までに掴んだ最大の手がかりは、突然彼が聴く音楽が変わったことね。

【単語解説】
・change – 変える
・listen to – ~を聞く

Phone is charged face down 
電話の表面が下を向いたまま充電されている

【単語解説】
・chage the phone – 電話を充電する
・face down – 下を向いて

Their excuses keep getting lamer and lamer 
言い訳がだんだんと変になってくる

【単語解説】
・excuse – 言い訳
・get 形容詞の比較系 and 形容詞の比較系 – ますます~になる
・lame
ネガティブな意味の単語で、スラングで「ださい」や「つまらない」などの意味です。

They’re sleeping with their phone
電話と一緒に眠っている

Ringer always on silent, the phone goes with them to the bathroom, and when phone is out, it's face down. 
電話は常にサイレントモード、バスルームにも電話を持っていき、充電中は電話は下を向いている

【単語解説】
・ringer – 携帯電話などに内蔵されている音を出す装置
・silent – 静かな、しんとした
・be out – 切れる

They are suddenly happy again.
突然、再び幸せになる

They make phone calls while “Taking a shower.”
シャワーを浴びている間に電話をかける

【単語解説】
・make a phone call – 電話をする
・take a shower – シャワーを浴びる

なかなかリアルな意見ばかりでしたね。やはり多くの方は、スマートフォンが怪しいと考えているようです。特に、シャワーを浴びている間に電話をかける、音楽の好みが変わるは納得してしまいました。また、もう一度幸せになるは悲壮感もありましたね。

ちなみにですが、ツイートの選定をしている時、Suddenlyという単語をよく見かけました。「突然」変化が起きるのも手がかりになるのかもしれません。

面白ツイートも満載

#CluesTheyAreCheating...red cans left in the recycling bin 
#浮気の手がかり、リサイクル容器に残っていた赤い缶

【単語解説】
・bin – 容器、ごみ入れ

ペプシの公式ツイッターによるツイートです。赤い缶とはもちろん、コカ・コーラのことですね。ペプシファンがコーラを飲んだら、それは浮気。

Someone else's underwear shows up in your laundry. Except for the time some kid's shorts ended up with my stuff. My husband found them and asked if I was cheating on him with a dwarf.
洗濯機から他の誰かの下着が出てきたとき。子供のショーツが私の洋服に混じっていたときは別だけど。夫は子供のショーツを発見して、私に小人と浮気しているのかと尋ねたことがあったわ。

【単語解説】
・underwear – 下着
・show up – 現れる
・laundry – 洗濯
・except for – ~を除いて
・cheat on – 浮気する
・dwarf – 小人

#CluesTheyAreCheating A floating eyeball made out of sand. #Naruto
砂で出来た目玉が浮かんでいたとき

【単語解説】
・floating – 浮かんでいる
・eyeball – 眼球
・make out of – (材料から)~を作る

これは週刊少年ジャンプの公式ツイッターによるもの。今回はCheatは「浮気する」の意味ですが、このツイートでは「カンニングする」の意味です。少年ジャンプは英語版のツイッターも持っていたんですね。

#CluesTheyAreCheating It takes him 14 hours to “go to the store”.
店に行くまでに14時間もかかる

【単語解説】
・it takes O 時間 to~ – Oが~するのに時間かかる

まとめ

今回はTwitterで話題となったハッシュタグで英語学習をしました。楽しみながらも、日常会話で使える表現や単語を学ぶことができました。Twitterは文字制限があるため、一文が短くて分かりやすいという特徴があります。丸暗記して使える表現にたくさん出会えるので、ぜひ英語版Twitterも活用してください!

<関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360°

トップへ戻る