時間はコミュニケーションの基本！～「時」に関する英語の表現まとめ

　時間について話をすることは、日常生活で避けて通れないことです。英語での時間の表し方は、中学校の英語でも最初のうちに習いますが、微妙に異なる前置詞の使い分けなどがあいまいな方も少なくないでしょう。

　今回は、そうした基本的な時間の表し方から始めて、時間に関連してふだん使われる表現についてまとめました。人との付き合いの中で、時間の認識がずれてしまわないように、この機会に確認してください。

１．時間（日時）の表し方の基本

　まず基本の基本ですが、「何時」にはat、「（何月）何日」「何曜日」にはon、「何月」「何年」にはinを使います。

　午前10時に　at 10am
　5月1日に　on May 1
　金曜日に　on Friday
　1月に　in January
　2016年に　in 2016

　次に「朝（昼・夜）に」にはinを使いますが、「何日の朝に」のようになると原則としてonになります。

　朝に　in the morning
　木曜日の朝に　on Thursday morning
　　in the morning of Thursdayも間違いではありません普通使いません。

　これらが１つの文に同時に出てくる場合（「2月10日午後4時に」など）は、日本語とは反対に、小さい単位が先になるのが原則です。

（例1）The plane took off at 9:15 on Friday morning.
　　飛行機は金曜日の午前9時15分に離陸した。

（例2）He was born at 10 past 11 in the morning on June 1, 1980.
　　彼は1980年6月1日午前11時10分に生まれた。

　ただし、たとえば日付の方が重要で時刻は付け足し程度という場合には、順序が反対になることがあり、これは間違いで社ありません。

（例3）He arrived yesterday morning, about eleven o’clock.
　　彼は昨日の朝、11時頃着いた。

　また、１つの文に時間と場所の副詞（または副詞句）が含まれる時は、場所を先にするのが一般的です。（この場合も強調による逆転はあります。）

（例4）We will meet at the station at 10 o’clock.
　　10時に駅で会おう。

（例5）There were 3 more births than death in the city last month.
　　先月は市内では出生数の方が死亡数より3名多かった。

２．「〜まで」「〜までに」など

　ここまで見てきたような日時に関する表現は、会話や文章にそれだけで使うのではなく、普通は「〜日まで」のような形で登場します。この時の言い方が正確でない方がかなり多いようです。

　実生活では契約書や仕事の打ち合わせなど、正確な日時が重要なことがありますが、こうした場合に誤解によるトラブルがないように、しっかり覚えておきましょう。

■ until（till）とbyとbefore

　一番間違いが多いのがuntil（〜までに）とby（〜まで）です。ただこれだけの違いしかないなのに、なぜこんなに間違う人が多いのか謎です（単なる記憶違いでしょうか）。

　なおuntilとtillとは同じ意味ですが、どちらかと言えばuntilの頻度が高いという程度でどちらを使っても問題ありません。

（例1）She didn’t come home until midnight.
　　　彼女は真夜中（夜中の12時）まで家に帰ってこなかった。

（例2）She promised to come home by midnight.
　　　彼女は午前零時までに家に帰ると約束した。

（例3）She promised to come home before midnight.
　　　彼女は午前零時より早く家に帰ると約束した。

　ここではbyとbeforeの違いにも注目してください。（例３）のようにbeforeと約束したのなら、12時に帰ったのでは約束を破ったことになってしまいます。

　なお、この２つの例のmidnightには（例１）の訳の通り夜中の12時という時刻と、「夜中」という幅のある時間との２つの意味があります。ただ夜中という時にはmidnight hoursのように形容詞として使うことが多いです。さらに、夜中の12時は12 am、昼の12時（正午）は12 pmです。日本語だと夜中の12時は「午後12時（午前零時）」なので12 pmとしたくなりますが、反対です。紛らわしいので私は夜中の12時はmidnight、昼の12時はnoonというようにしています。