ジョナス・ブラザーズのカープールカラオケで英語学習

2019年、活動を再開したばかりのジョナス・ブラザーズですが、さっそく大人気の番組に出演しました。その番組が、ジェームズ・コーデンがホストを務めるカープールカラオケ。ジョナス・ブラザーズはドライブやカラオケを楽しみながら、どんなエピソードトークを披露してくれるのでしょうか？今回は、ジョナス・ブラザーズ出演会のカープールカラオケで英語学習をしましょう。

ジョナス・ブラザーズが戻ってきた！
再結成のきっかけは
うそ発見器で、兄弟の仲を深めよう！
まとめ

ジョナス・ブラザーズが戻ってきた！

ジェームズ・コーデン：Thank you so much for helping me get to work, guys. I really really appreciate.
仕事の手助けをしてくれて、ありがとう。本当に助かるよ。

ジョナス・ブラザーズ：No problem at all. Happy to help.
全然大丈夫さ。手伝いできて光栄でもあるよ。

ジェームズ：So happy to hear that. Who knew The Jonas Brothers would ever help me get to work?
そう言ってくれて嬉しいよ。誰が、ジョナス・ブラザーズが出演してくれるって予想していた？

ジョー：Today is the day.
今日がその日だ。

ジェームズ：Do you mind if we listen to some music? That would be a good idea, listen to the radio.
音楽を流してもいいかな？ラジオを流すといいかもしれない。

ニック：This is basically our first performance back.
これが、俺たちの復帰後初のパフォーマンスなんだ。

ジェームズ：Wow, this is a lot of pressure. How are you feeling? The Jonas Brothers are back together.
えっ、じゃあプレッシャーがすごいわけだ。どんな気持ち？ジョナス・ブラザーズが戻ってきた。

【単語解説】
Who knows that~ – 誰が～を知っていた？（誰も～を知らなかった）
today is the day – 今日がその日だ
Do you mind if~ – ～してもいいかな？
How are you feeling? – どんな気持ち？

2019年、全世界が待ち望んでいた兄弟ジョナス・ブラザーズが戻ってきました！しかも、人気番組カープールカラオケ出演、最新曲発表と立て続けに話題をさらっています。ショーの中で、ジョナス・ブラザーズはどんなエピソードを繰り広げてくれるのでしょうか？

再結成のきっかけは

ジェームズ：So how does it happened, talk me through steps towards getting the band together?
どうして再結成しようと思ったの？バンドが再結成するまでのステップを教えてよ。

ニック：Basically, about a year ago, we started talking about making a documentary together. Just tell our story, childhood into your career together. And in that process, we did some very necessary healing, because when things ended, it wasn't the best.
約1年前、俺たちは一緒にドキュメンタリーを撮影することを話していたんだ。俺たちのストーリー、子供のころからキャリアまでを映そうとね。その過程で、全員が癒されるような感覚を得たんだ。ほら、バンドはベストな終わり方をしなかったからね。

ケビン：Forced therapy.
強制セラピーだよ。

ニック：Yeah, forced therapy on camera. And then in that, we started saying there was a magic that we were together that we would all love to feel again.
そうだな、カメラの前で強制セラピーを受けていたんだ。そしたら、俺たちは一緒にいたころの、魔法のような感覚について話し始めて、全員がまたその魔法を味わいたくなった。

ジェームズ：So, when you say that in therapy, what does that entail? Do you actually sit with someone, are you holding the trust teddy. Do you know what I mean?
君たちが言うそのセラピーでさ、何が必要だったの？ほら、誰かの隣に座って、信頼のテディーベアを渡すとか。僕の言っていること分かるだろ。

ニック：Instead of a trust teddy, we had a drinking game. We had questions in a bowl, had to pick them out.
信頼のテディーベアの代わりに、飲みの場でゲームをしたんだ。ボウルの中に質問を入れて、それを引くのさ。

ジェームズ：What sort of questions are we talking about?
どんな質問だったの？

ニック：Like, why do you think the band ended. I broke the band up, but I got them back together.
例えば、どうしてバンドが終わったと思うとか。俺がバンドを壊したけど、元に戻したかったんだ。

【単語解説】
how does it happen? – どのように起きたの？
childhood – 子供時代
process – 過程
forced – 強制的な
entail – 伴う

さっそく、誰もが気になるエピソードを披露してくれました。バンド再結成のきっかけは、ドキュメンタリーの制作。バンド解散の後も、個々人で活躍をしていましたが、やはり3人揃った時のほうが魅力的。

うそ発見器で、兄弟の仲を深めよう！

ひょんなことから、うそ発見器を試すことになったジョナス・ブラザーズ。まだまだ、打ち明けていないこともあるそうなので、これをきっかけに何もかもシェアして、再び解散するのを防ぎましょう。

ジェームズ：Which brother gets on your nerves the most?
一番いらつく兄弟は？

ジョー：Kevin
ケビン

男性：That's true
本当だ。

【単語解説】
get on nerves – いらいらする

まずはジョー。ジョーが最もイライラするのはケビンだそうです。

ジェームズ：At any point when you were at Nick's wedding, did u think how much longer is going to be?
ニックの結婚式の途中で、式はいつまで続くんだと思った？

ケビン：うなずく

男性：True.
本当だ。

こともあろうか、ケビンは弟の結婚式中に、いつまで続くのかなと思ってしまったそう。ただし、これにはある事情があります。

ジェームズ：Was there a point during your many weddings that you thought “I'm done with these weddings” ?
君はいくつものの結婚式をあげている途中で、「もうこれでおしまいだ」と思った瞬間はある？

ニック：Yes.It was when I looked at the bill
あるさ。請求書を見ていた時に思ったね。

【単語解説】
bill – 請求書

ニックはキリスト教とヒンズー教の伝統に基づいた結婚式を挙げています。おめでたいことですが、やはり結婚式を何回も行うのは一苦労なのでしょう。特に、金額面が大きな負担となったようです。また、ケビンが結婚式に疲れた理由は、ジョーが何回も結婚式をあげたからなのですね。