Karl

読んでみると簡単な日本語のようなのですが、英語に訳そうとすると、「う～ん？」と唸ってしまう。そんな問題が出題されていました。難関大学の入試問題はやはり手強いです。どんな問題だったのでしょうか、早速見てみましょう。 問題　次の文章を英訳しなさ...

アメリカ合衆国憲法を読むの2回目です。今回は第四条「両院の選挙」、第五条「院の手続き」、第六条「議員の報酬、不逮捕特権」、第七条「代表者会の先議事項と大統領拒否権」についてです。 連邦議会 Section. 4. 第四条 The Times...

アメリカ合衆国憲法が制定されたのは1787年のことでした。英国からの独立を果たし、13の州が連邦国家として歩みをすすめていこうというときに、国家としての根本の決まり、憲法をつくろうということになったのでした。その当時、18世紀後半においては...

今回ご紹介するのは、2018年東京大学入学試験問題です。提示された英文を読んで、要旨を70字から80字の日本語にまとめよ、という問題です。 英文自体はそれほど難しくはないのですが、抽象的な表現が多く、その主旨を把握するのは容易ではありません...

今回は、東京大学2016年入学試験英語の問題のひとつをご紹介します。 今回紹介する問題は、英文を読んで、それに引き続き、結論となるべきパラグラフを50から70語の英語で作成するという、一種の英作文です。まずは先行する二つのパラグラフを読んで...

かつて宇宙開発に大きく貢献した、スペースシャトル。5機が就航していました。そして、いずれの機にも宇宙への冒険にふさわしい特徴のある名前がつけられていました。どんな名前だったのか振り返ってみたいと思います。 Columbia：コロンブスの国 ...

2017年度、京都大学入学試験、英語、長文読解の問題に挑戦してみましょう。地球の砂漠化、乾燥地帯の問題についての論説文です。早速、挑戦です。 次の英文を読んで設問に答えなさい。 設問下線部（A)の指す内容を具体的に日本語で表して和訳しなさい...

京都大学　2017年度入学試験　英語　英作文の問題に挑戦してみましょう。 英作文は自分の使える単語や表現によって、短時間で解答を完成させなければなりません。問題文の日本語も決してやさしい表現ではありませんから、日本語の意味するところをしっか...

ジェームズ・ジョイス『ダブリン市民』、The sisters（姉妹）の最終回です。引き続き、詳しく読んでいきましょう。 The Freeman's General Nannie had leaned her head against the...

2018年度　東京大学　入学試験　前期日程　英語の問題に挑戦してみましょう。超難関大学の入学試験問題です。英作文、和文英訳となっている問題を抜き出してみました。 『ジュリアス・シーザー』から 問題 次の、シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シ...

ジェームズ・ジョイス『ダブリン市民』、The sisters（姉妹）の3回目です。亡くなった老神父の様子が描かれています。そしてその神父の姉妹から秘密が語られ始めるのでした。 妹　ナニー In the evening my aunt too...

ジェームズ・ジョイス『ダブリン市民』、The sisters（姉妹）の2回目です。主人公の少年が老神父からローマカトリック教についての深い教えを受けていたことが語られます。 ジェームズ・フリン神父　享年65歳　ここに眠る The next ...

難関大学のひとつ、京都大学の入学試験問題に挑戦してみましょう。2017年度英語第4問自由英作文です。配点は推定ですが英語全体の20%ほどになっていたようです。いったいどんな問題だったのでしょうか？ 「音楽に国境はあるか」 二人の人物が登場し...

アイルランドの作家、ジェームズ・ジョイスの名作『ダブリン市民』を読みながら、普段はあまり目にすることのない英単語や表現を学んでみたいと思います。 およそ100年前に書かれたこの作品は、当時のアイルランド、ダブリンの社会や人々の様子をよく描い...

超難関高校の入試問題に挑戦してみましょう。毎年東大に多数の合格者を送り込んでいる優秀な学校の入試問題です。かなりハイレベルで難しい問題ばかりです。 受験生のレベルも高いので、このくらいの高度な問題にしなければ差がつかないのでしょう。どのくら...

前編に引き続いて、記事内に使用されている、関係代名詞や関係副詞、さらにそのほかの英語表現について調べてみたいと思います。 ブラックホール理論 Stephen William Hawking, though, was far from nor...