2019年02月一覧

AMA（～だけど質問ある？）は、スレッド主がユーザーからの質問に答えるRedditの人気コーナー。今回の主役は1人のフィンランド人です。いつもとは少し趣向が異なり、1...

前回の記事に続いて、今回も外国人に「鍋料理」を説明するときの例をいくつかご紹介いたします。代表的な鍋料理のすき焼き／しゃぶしゃぶのほかに、日本でメジャーな鍋料理にはど...

全世界待望のアベンジャーズ4の予告動画がついに公開されました。タイトルは「アベンジャーズ / エンドゲーム」。衝撃の結末で終わった前作ですが、最新作はどのような展開に...

「鍋」と言えば「鍋料理」ですが、外国人に英語で「pan」と言ってはいけませんよ。料理ではなく、調理器具としての鍋を連想されてしまいます。ここは「hot pot」と表現...

世界中の人々が憧れる英国史上最強のスパイ、ジェームズ・ボンド。現在はダニエル・クレイグが6代目を演じていて、日本でも根強い人気を誇っていますよね。今回は007の映画に...

こんにちは。引き続き通訳ガイドの現場から、われわれ日本人の大好きな「うどん」について外国人観光客への説明のヒントをいくつか紹介してまいります。

海外に行く上で気を付けなければいけない最も重要なことの一つとして現地での医療があげられます。海外に行くと、当然のことながら日本の医療システムと違うシステムになっている...

今回は「天ぷら」について、通訳ガイドの現場から外国人観光客への説明例をいくつか述べていきたいと思います。

カタカナで書いてあると、なんとなく英語かな？と思いがちですが、実は、英語ではない言葉も、日本でできた英語風な言葉もたくさんあります。今回は、その中でも、きっと日本人の...